MyMemory is the world's largest Translation Memory. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites.
We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site
▾
Dictionary English-Spanish▾
External sources (not reviewed)
He says people are always available [...] and willing to help him with his reading andwriting needs. iiz-dvv.de iiz-dvv.de | Kasule se�ala que la gente siempre est� accesible y [...] dispuesta a ayudarlo con sus necesidades de lectura y escritura. iiz-dvv.de iiz-dvv.de |
The UNESCO Apia Office, therefore, concentrates on programmes and projects that add [...] to local knowledge and skills, [...] help governments meetwriting needsfor United Nations and [...] other bodies or leave a tangible [...] result such as a new policy or practice. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | La Oficina de la UNESCO en Apia se centra, por consiguiente, en programas y proyectos que complementan los conocimientos y [...] t�cnicas locales, ayudan a los [...] gobiernos a hacer frente a sus necesidades de redacci�n de documentos [...] para las Naciones Unidas [...] y otros organismos, o aportan resultados tangibles como una nueva pol�tica o pr�ctica. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
For highly motivated students, [...] this unique class is custom-designed to address students' specificwriting needsand concerns. walthampublicschools.org walthampublicschools.org | Es para estudiantes con alta motivaci�n, esta clase esta [...] dise�ada para tratar las necesidades y las inquietudes especificas de escritura del estudiante. walthampublicschools.org walthampublicschools.org |
Coverage is provided in a [...] variety of formats that support the listening, speaking, reading, andwriting needsof ELL students. walthampublicschools.org walthampublicschools.org | Se cubre proveyendo una variedad de [...] formatos que apoyan las necesidades de los estudiantes de ELL al hablar, leer, escribir y escuchar. walthampublicschools.org walthampublicschools.org |
Use always both sides of the sheets and reuse the ones printed on [...] one side for informalwriting needs. sogama.es sogama.es | Usa siempre las dos caras de las hojas y reutiliza las impresas por un lado para borradores, [...] tareas, comunicaci�n informal, etc. sogama.es sogama.es |
Finally, intermediaries [...] must - at least - set down inwritingtheneedsand demands of the customer and [...] clarification of the [...] reasons which underpin their advice. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Por �ltimo, el mediador deber�, como [...] m�nimo, consignar por escrito las exigencias y las necesidades del cliente, as� [...] como una explicaci�n de [...] las razones en las que se basa el asesoramiento facilitado. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Hence a supplementary [...] technique to developwritingskillsneedsto be incorporated. iiz-dvv.de iiz-dvv.de | De ah� que convenga incorporar t�cnicas [...] complementarias para desarrollar la habilidad de la escritura. iiz-dvv.de iiz-dvv.de |
Topics covered include choosing and [...] designing research methods, ethical issues, taking part in [...] analysis and reportwriting,learnerneeds,support and evaluation. images.savethechildren.it images.savethechildren.it | Los temas cubren la elecci�n y dise�o de m�todos de investigaci�n, [...] cuestiones �ticas, participaci�n en el an�lisis y [...] redacci�n de informes, necesidades de los aprendices, [...]apoyo y evaluaci�n. savethechildren.net savethechildren.net |
But to give
[...] spiritual nourishment throughwriting,oneneedsmore than mere scholarship.
stevenscherrer.com
Pero para dar
[...] alimentaci�n espiritual por escrito uno necesita m�s que mera erudici�n.
stevenscherrer.com
Writingareportneedsfacts and figures and a very factual [...]
language.
2009.wddw.org
Para escribir un informe se requiere contar con datos y cifras [...]
y utilizar un lenguaje factual.
2009.wddw.org
A gravity-based multi-pen, the Parker IM is an affordable, refillable pen
[...] that offers a pleasing fit to everyone'swritingstyle andneeds.
parker-51.com
Parker IM es un bol�grafo recargable asequible, que se adapta
[...] a los estilos de escritura y a las necesidades de todo el mundo.
parker-51.com
Taking into account the needs of the people, in general, and the needs of the poor in particular, the aims of literacy
[...]
programmes should be to instil
[...] knowledge, skills and attitudes in reading,writingand numeracy based onneedsand problems.
iiz-dvv.de
Teniendo en cuenta las necesidades de las personas en general, y de los pobres en particular, los objetivos del programa de alfabetizaci�n deben planificarse con miras a inculcar
[...]
conocimientos, habilidades y
[...] actitudes de lectura, escritura y aritm�tica, sobre la base de las necesidades y los problemas.
iiz-dvv.de
The school recognizes that being
[...] educated is much more than just reading andwritingand works to address theneedsof children, their families and the community.
unicef.org
La escuela parte del supuesto de que recibir educaci�n
[...]
significa mucho m�s que
[...] aprender a leer y escribir, de manera que su trabajo est� dirigido a satisfacer las necesidades en general de los ni�os [...]
y ni�as, sus familias y su comunidad.
unicef.org
In the case of programmes set up by bodies and organizations in civil society, these generally transcend a strictly schooling-oriented focus and consider the development of literacy as part of a broader educational and socio-economic
[...]
approach, not
[...] merely limited to reading andwritingbut encompassing individuals and theirneeds,in both material and human [...]
development aspects.
unesdoc.unesco.org
En el caso de los programas impulsados desde organizaciones y organismos de la sociedad civil, por lo general trascienden el enfoque estrictamente escolarizante y consideran el desarrollo de procesos de alfabetizaci�n en el marco de intervenciones educativas y socio-econ�micas m�s amplias, que
[...]
no se limitan al
[...] aprendizaje de la lecto escritura, sino que integren a las personas con sus necesidades materiales y de formaci�n humana.
unesdoc.unesco.org
Ask inWritingfor the Services Your ChildNeedsand Use the Child [...]
and Family Team (CFT) Process
azdisabilitylaw.org
1. Solicite los servicios
[...] que requiere su ni�o(a) por escrito y utilice el Procedimiento del [...]
Equipo del Ni�o y la Familia (CFT).
azdisabilitylaw.org
SP8850 - SK Language Arts This course provides
[...]
instruction for acquiring
[...] functional skills in reading,writing,listening, following directions and communicatingneeds.
aisd.net
SP8850 - Artes del Lenguaje SK Este curso proporciona instrucci�n
[...]
para adquirir habilidades
[...] funcionales de lectura, escritura, escuchar, seguir direcciones y necesidades de comunicaci�n.
aisd.net
2) School officials explain inwritingthat the student has specialneeds,besides not being able to speak and understand English, that make a different program necessary.
pplace.org
2) Los funcionarios de la
[...] escuela explican por escrito que, adem�s de no poder hablar y entender el ingl�s, el estudiante tiene necesidades especiales y, por lo tanto, necesita un programa [...]
diferente.
pplace.org
The Committee could also invite those neighbouring States
[...] to communicate suchneedsinwritingto the Committee.
daccess-ods.un.org
El Comit� tambi�n podr�a invitar a esos Estados
[...] lim�trofes a comunicar por escrito sus necesidades al Comit�.
daccess-ods.un.org
The possibility of meeting the market'sneedsas far as concept layout,writing,translation, photography, editing, [...]
designing, photocomposition,
[...]
binding, printing and distribution of brochures and pamphlets.
excelencias.com
Posibilidad de satisfacer las necesidades del mercado en cuanto a la conceptualizaci�n, redacci�n, traducci�n, [...]
fotograf�as, edici�n,
[...]
dise�o, maquetaci�n, fotomec�nica, impresi�n y distribuci�n de impresos.
excelencias.com
Each decision by the estimator or by the
[...] team of estimatorsneedsto be documented inwriting.
who.int
Cada decisi�n tomada por el estimador o el equipo de
[...] estimadores requiere ser documentada por escrito.
who.int
If he/she does not want to receive this
[...] mail, he/she onlyneedsto inform Gedore inwriting.
gedore.com.br
Si no desea recibir esas correspondencias, le
[...] basta al Usuario comunicarlo, por escrito, a GEDORE.
gedore.com.br
STABILO quality and innovation for
[...] everyone whoneedsto switch quickly betweenwritingand coloring.
stabilo.com
Innovaci�n y calidad STABILO para
[...] todos aquellos que necesitan cambiar r�pido entre escribir y dibujar.
stabilo.com
IF YOU HAVE NO INCOME FOR THE PAST THREE MONTHS,
[...]
OR IF YOUR INCOME IS LESS THAN THE
[...] COST OF YOUR MONTHLY BASIC LIVINGNEEDS,YOU MUST TELL US INWRITINGHOW YOU ARE PAYING FOR YOUR BASIC LIVINGNEEDS(FOOD, SHELTER, PERSONAL ITEMS, ETC.)
peco.com
SI NO TUVO NING�N INGRESO DURANTE LOS TRES �LTIMOS MESES, O
[...]
SI SU INGRESO ES MENOR
[...] QUE EL COSTO DE SUS NECESIDADES B�SICAS DE MANTENIMIENTO MENSUAL, DEBE INFORMARNOS POR ESCRITO C�MO PAGAPOR SUS NECESIDADES B�SICAS DE MANTENIMIENTO [...]
(COMIDA, VIVIENDA, ART�CULOS PERSONALES, ETC.).
peco.com
Online, however, he can
[...] take as long as heneedsto put his thoughts inwriting.
iiz-dvv.de
Nuestra modalidad le ofrece la posibilidad de tomarse
[...] todo el tiempo que necesita para expresarse por escrito.
iiz-dvv.de
How is theneedsassessment linked to proposalwriting?
ippfwhr.org
�C�mo est�
[...] vinculada la evaluaci�n de necesidades a la redacci�n de propuestas?
ippfwhr.org
Anniversary of the Rule it became clear the offices of the IFC-TOR contained a treasury of documentation on the process of thewritingof the new rule thatneedsto be preserved and made more available to the Family and especially to scholars.
ifc-tor.org
En el curso de la preparaci�n del 25o Aniversario de la Regla nos dimos cuenta de que las oficinas de la CFI-TOR encierran todo un tesoro de documentaci�n sobre la nueva regla, tesoro que hay que conservar y que hay que poner m�s a disposici�n de la Familia y especialmente de los expertos en materia.
ifc-tor.org
The background
[...] literature review,needsassessments in four countries, andwritingwere carried [...]
out by EngenderHealth staff
[...]
Jill TabbuttHenry and Kristina Graff and by consultant Ninuk Widyantoro.
k4health.org
La revisi�n literaria, el diagn�stico de necesidades en cuatro pa�ses y la redacci�n [...]
se realizaron por el personal de EngenderHealth
[...]
Jill Tabbutt-Henry y Kristina Graff y por la consultora Ninuk Widyantoro.
info.k4health.org
A lawyerneedsto put these agreements inwritingand these must [...]
be reflected in the sales contract.
firstbankpr.com
Un abogado debe poner por escrito dichos acuerdos y estos deben [...]
estar reflejados en el contrato de compraventa.
firstbankpr.com