The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
Advanced
Can understand long, complex answers.
MyMemory is the world's largest Translation Memory. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites.
We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site
English
Français Dansk Deutsch Español Italiano Nederlands Svenska عربى Български বাংলা Český Ελληνικά Suomi עִברִית हिंदी Hrvatski Magyar Bahasa indonesia 日本語 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Norsk Polski Português Română Русский Slovenský Slovenščina Српски தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Turkce Українська اردو Tiếng việt 中文
Iam55years oldand have been in the industry for 33 years or more. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | J'ai 55 ans et je travaille dans ce secteur depuis au moins 33 ans. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
And then,Iam78years old,and I know that [...] death is the normal course of things. curia.op.org curia.op.org | Et puis, � 78 ans, on sait que la mort est [...] dans l'ordre des choses. curia.op.org curia.op.org |
"Iam33years oldand live in Falkenberg [...] in the south of Sweden. myeloma-euronet.org myeloma-euronet.org | J'ai 33 ans et je vis � Falkenberg [...] dans le sud de la Su�de. myeloma-euronet.org myeloma-euronet.org |
Iam59�years oldandampart of what [...] is called the sandwich generation. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | J'ai 59�ans et je fais partie de ce que [...] j'appelle la g�n�ration sandwich. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Iam24years oldand I have been [...] living in Ottawa all my life. endms.ca endms.ca | J'ai24 ans et j'habite � Ottawa [...] depuis toujours. endms.ca endms.ca |
My name is C.Y..Iam18years old, IamHmong and I was [...] born in the jungle in Bolikhamxai province. uhasie.org uhasie.org | Je m'appelle C.Y., j'ai 18 ans, je suis hmong et je suis [...] n�e dans la jungle dans la province de Bolikhamxai. uhasie.org uhasie.org |
Iam21years old,andamcurrently enrolled [...] in adult-upgrading. naho.ca naho.ca | J'ai 21 ans et je suis actuellement des [...] cours en �ducation des adultes. naho.ca naho.ca |
Iam46years oldand have been [...] diagnosed with the early stages of frontotemporal dementia. alzheimers.ca alzheimers.ca | J'ai 46 ans et j'ai re�u un diagnostic [...] de stades initiaux de la d�mence frontotemporale. alzheimers.ca alzheimers.ca |
Iam67years oldand I have been [...] taking money out of my RRSP, and the T4RSP shows an amount in box 22. cra-arc.gc.ca cra-arc.gc.ca | J'ai 67 ans et j'ai retir� des [...] montants de mes REER. Dans le feuillet T4RSP que j'ai re�u, il y a un montant � la case 22. cra-arc.gc.ca cra-arc.gc.ca |
Iam33years oldand I have better [...] hearing now than when I was younger and my natural hearing was significantly better. oticon.ca oticon.ca | J'ai 33 ans et j'ai une meilleure [...] audition que lorsque j'�tais plus jeune et que mon audition naturelle �tait bien meilleure. oticon.ca oticon.ca |
At a conference held in East Jerusalem, the Special Rapporteur was particularly struck by the comment of a West Bank [...] professor who teaches at Bir Zeit [...] University who said, "Iam43years old,and I have not [...] had a happy day in my entire life". arabhumanrights.org
arabhumanrights.org | Lors d'une conf�rence tenue � J�rusalem-Est, le Rapporteur sp�cial a �t� tout particuli�rement frapp� par l'observation faite par un professeur de [...] Cisjordanie enseignant � l'Universit� de Bir-Zeit [...] qui a dit � j'ai 43 ans et je n'ai pas eu un seul [...] jour heureux dans ma vie �. arabhumanrights.org arabhumanrights.org |
TodayIam17years old.I do not want to wait years untilIaman old man to [...] receive assistance in my community or to be able to get a job. unidir.org unidir.org | J'ai 17 ans et je ne veux pas attendre d'�tre un vieil homme pour b�n�ficier [...] d'une aide dans ma communaut� ou pour trouver un travail. unidir.org unidir.org |
My name is Fran�ois [...] Boucher, I am a civil engineer, andIam43years old. polysesouvient.ca polysesouvient.ca | Mon nom est [...] Fran�ois Boucher, je suis ing�nieur civil, j'ai 43 ans. polysesouvient.ca polysesouvient.ca |
My name is [...] Moses David,Iam22years old,I completed [...] my studies in the year 2003 urantia-uai.org urantia-uai.org | Mon nom est [...] Mo�se David, j'ai 22 ans et je suis c�libataire. urantia-uai.org urantia-uai.org |
Just for [...] the record,Iam41years oldand turning 42 [...] this coming August 31. monialibus.op.org monialibus.op.org | Quant � l'�tat-civil, j'ai 41 ans et j'en aurai 42 le [...] 31 ao�t prochain. monialibus.op.org monialibus.op.org |
He replies: �Iam58years old,andIamin great physical shape, which I maintain by playing various sports [...] and choosing to eat well. voilesnews.fr voilesnews.fr | Il s?en d�fend �J?ai 58 ans, une bonne forme physique entretenue par diff�rents sports et une nourriture [...] choisie. voilesnews.fr voilesnews.fr |
To the invitations to take care of himself, made by the medical personnel, he used [...] to answer: "Iam85years old,butIamapriest. montfort.org montfort.org | Aux invitations � se m�nager qui lui �taient faites par le personnel m�dical, il [...] r�pondait : � J'ai 85 ans mais je suis pr�tre �. montfort.org montfort.org |
Iam47years old,born on 6 December 1958. I have three children, Marcellinus - 12yrs, Alexander - 10 yrs [...] and Ann 2yrs. fimcap.org fimcap.org | J'ai 47 ans, n� le 6 d�cembre 1958 et p�re de trois enfants, Marcellinus,12 ans, Alexander 10 ans et Ann 2 ans. fimcap.org fimcap.org |
My name is Daniel,Iam21years oldand I live in [...] Denmark. eycb.coe.int eycb.coe.int | Mon nom est Daniel, j'ai 21 ans et je vis au Danemark. eycb.coe.int eycb.coe.int |
Iam63years oldand getting an annuity from my RRSP because I don't want [...] to work any longer. cra-arc.gc.ca cra-arc.gc.ca | J'ai 63 ans et je re�ois une rente de mes REER parce que je ne veux plus [...] travailler. cra-arc.gc.ca cra-arc.gc.ca |
Iam13years oldand I just wanted [...] to write and let you know that I really do appreciate what you are doing for our country. bcni.com bcni.com | J'ai 13 ans et je voulais juste [...] vous �crire pour vous dire que j'appr�cie vraiment tout ce que vous faites pour notre pays. bcni.com bcni.com |
Iam52years old,I live in S�o Paulo, Brazil, and I have a daughter 22 [...] years old. charter-human-re...onsibilities.net charter-human-re...onsibilities.net | J'ai 52 ans, j'habite � S�o Paulo, Br�sil, et j'ai une fille de 22 ans. charter-human-re...onsibilities.net charter-human-re...onsibilities.net |
Iam48years oldand two years ago I was chosen [...] General Prioress of our Congregation, the Dominican Sisters of Bethany from Venlo. dsiop.org dsiop.org | J'ai 48 ans et il y a deux ans j'ai �t� choisie [...] pour �tre Prieure G�n�rale de notre Congr�gation, les S�urs Dominicaines de B�thanie de Venlo. dsiop.org dsiop.org |
My name is Anne Harker,Iam50years oldand this is MY STORY. alzheimers.ca alzheimers.ca | Je m'appelle Anne Harker, j'ai 50 ans et ceci est MON HISTOIRE. alzheimers.ca alzheimers.ca |
My name is Christian Cruz Leon andIam25years oldand this is my second time as a volunteer at NPH-DR. nphfrance.org nphfrance.org | Je m'appelle Chritian [...] Cruz Leon, j'ai 25 ans, et c'est la seconde fois que je travaille comme volontaire chez Nos Petits Fr�res et Soeurs [...] (NPFS) R�publique Dominicaine. nphfrance.org nphfrance.org |
Iam45years oldand I teach French [...] in a secondary school for girls of higher academic ability known as junior lyceum. archive.ecml.at archive.ecml.at | J'ai 45 ans et j'enseigne le fran�ais [...] au Junior Lyceum, une �cole secondaire pour filles ayant un bon niveau scolaire. archive.ecml.at archive.ecml.at |
Presently,Iam38years old,a single mother with [...] two daughters. cgfmanet.org cgfmanet.org | Aujourd'hui j'ai 38 ans, et suis une m�re seule avec [...] deux filles. cgfmanet.org cgfmanet.org |
Hello, my [...] name is Dean,Iam34years oldand I have chosen [...] to put behind me the hell of drugs with Dianova. dianova.ca dianova.ca | Bonjour, mon [...] nom est Dean, j'ai 34 ans et j'ai choisi de me [...] sortir de l'enfer de la drogue chez Dianova. dianova.ca dianova.ca |
Iam45years old,and I have spent [...] most of my life trying to understand human nature. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | J'ai 45 ans et j'ai pass� la majeure [...] partie de ma vie � tenter de comprendre la nature humaine. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |