Compound Forms: |
baked potato n | (potato: oven cooked) (AmL) | papas al horno nfpl |
| | patatas al horno nfpl |
| His favorite meal is a rare filet mignon and a baked potato. |
| Su plato preferido es un churrasquito acompañado de papas al horno. |
| Su plato preferido es un filete cocinado al punto con patatas al horno. |
chip n | US, usually plural (potato snack: crisp) (ES) | patatas fritas nfpl + adj |
| (AmL) | papas fritas, papitas fritas nfpl + adj |
| Let's have sandwiches and chips for lunch. |
| Comamos bocadillos y patatas fritas para almorzar. |
couch potato n | slang, figurative (sedentary person) | tirado todo el día viendo televisión expr |
| You're becoming a couch potato. You should get some exercise! |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Desde que está todo el día tirado mirando televisión, aumentó 10 kilos. |
| (ES, figurado) | mueble nm |
| (AR, coloquial) | larva nf |
| Te estás convirtiendo en un mueble. ¡Haz algo de ejercicio! |
| (CL, coloquial) | gato de chalet loc nom m |
| Te estás convirtiendo en un gato de chalet. ¡Haz algo de ejercicio! |
| (ES, coloquial) | ser más vago que la chaqueta de un guarda expr |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hace 2 años que no has trabajado, eres más vago que la chaqueta de un guarda. |
crisp n | UK, usually plural (potato snack: chip) (ES) | patata frita nf + adj |
| (AmL) | papa frita, papita frita nf + adj |
| Whenever he brought crisps to school, he shared them with his friends. |
| Siempre que traía patatas fritas a la escuela, las compartía con sus amigos. |
hot potato n | figurative, informal (situation, issue: difficult) | asunto difícil nm + adj |
| (AR) | cuando las papas queman expr |
jacket potato n | (potato: baked in its skin) (AmL) | papa asada nf + adj |
| | patata asada con piel grupo nom |
| You can have lots of different toppings on your jacket potato, but I recommend cheese and mushrooms. |
| Puedes poner muchas cosas dentro a una papa asada, pero yo recomiendo queso y hongos. |
| | papa con cáscara al horno grupo nom |
| Puedes poner muchas cosas dentro a una papa con cáscara al horno, pero yo recomiendo queso y hongos. |
mashed potato, mash potato, US: mashed potatoes n | uncountable (potato puree) (PR) | papa majada loc nom f |
| My son loves a plateful of sausages, fried onions and mashed potato. |
| A mi hijo le encanta un buen plato de salchichas, cebollas fritas y papa majada. |
| (ES) | puré de patata grupo nom |
| A mi hijo le encanta un buen plato de salchichas, cebollas fritas y puré de patata. |
| (AR) | puré de papas grupo nom |
| A mi hijo le encanta un buen plato de salchichas, cebollas fritas y puré de papas. |
mashed potato n | US, dated (popular dance of 1960's) | baile del puré de papas loc nom m |
| | baile del puré de patatas loc nom m |
| (voz inglesa) | mashed potato loc nom m |
| To dance the mashed potato, you move your heels in and out. |
| Para hacer el baile del puré de papas, debes mover los talones hacia adentro y hacia afuera. |
paradise flower, potato vine n | (plant: Solanum wendlandii) | natre, natri nm |
| | tomatillo nm |
potato blight n | (fungal disease affecting potatoes) | mildiu de la papa loc nom m |
| The potato blight in Ireland in the 1840s caused a massive famine, and many Irish people emigrated to the U.S. |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El mildiu de la papa, también conocido como tizón tardío, es causado por las esporas de Phytophtora infestans. |
potato chip (US, AU), potato crisp (UK) n | usually plural (snack food: crisp) (ES) | patata frita nf + adj |
| (AmL) | papa frita, papita frita nf + adj |
| Apparently, several pounds of raw potatoes are needed to make a single pound of potato chips. |
| Aparentemente se necesitan varios kilos de papas crudas para hacer un solo kilo de patatas fritas. |
potato croquette n | (cylinder of breaded mashed potato) | croquetas de patata loc nom fpl |
| (AR) | bomba de papa nf |
potato masher n | (implement for pureeing potatoes) | pisapuré nm |
| I'm always snapping the handles off my potato mashers. |
| Siempre desprendo las asas del pisapuré. |
| (ES) | pasapurés nm inv |
| Siempre desprendo las asas del pasapuré. |
| (CL) | prensa puré loc nom m |
| Siempre desprendo las asas del prensa puré. |
| (AR) | pisapapas nm inv |
| Siempre desprendo las asas del pisapapas. |
| (PR) | majador de papas grupo nom |
| Siempre desprendo las asas del majador de papas. |
potato peeler n | (tool for peeling potatoes) | pelador de patatas, pelador de papas nm + loc adj |
| (AmL) | mondador de papas nm + loc adj |
| (AR) | pelapapas nm inv |
potato salad n | (potato chunks in mayonnaise) (AmL) | ensalada de papa nf + loc adj |
| (ES) | ensalada de patata nf + loc adj |
| The picnic menu included fried chicken, potato salad, and ice cream. |
| El menú del picnic incluía pollo frito, ensalada de papa y helado. |
potato soup n | (soup made from potatoes) | sopa de patata nf + loc adj |
| (AmS) | sopa de papa nf + loc adj |
potato starch n | (carbohydrate extract used as thickener) | almidón de papa loc nom m |
| El almidón de papa se puede usar como espesante. |
| (España) | almidón de patata nm |
potato vine n | (plant: Solanum jasminoides) | jazmín solano, falso jazmín loc nom f |
| | parra de la patata loc nom f |
potato wedge n | (thick baked potato slices in the skin) (AmL) | cuña de papa loc nom f |
| | cuña de patata loc nom f |
| (MX) | gajo de papa loc nom m |
| (AR) | bastón de papa loc nom m |
roast potato n | (potato basted and oven-cooked) (AmL) | papa al horno grupo nom |
| | patata al horno grupo nom |
| I cook roast potatoes right in the same pan with my chicken. |
| Hago las papas al horno en la misma asadera en que cocino el pollo. |
sand cricket, Jerusalem cricket, potato bug n | (insect) | cara de niño loc nom f |
sweet potato n | (root vegetable) | batata nf |
| (UR) | boniato nm |
| (AmC) | camote nm |
| Sweet potato pie is a common dish in the cuisine of the American South. I like sweet potatoes with grated cheese on them. |
| El pastel de batata es un plato habitual en la cocina del sur de América. |
tomato hornworm, potato worm n | (hawk moth larva) | gusano cornudo loc nom m |