Putting itself
[...] in charge of what childreneat at schoolis the first major step in [...]
that process.
europarl.europa.eu
Encargarse de lo que comen los ni�os en la escuela es el primer avance [...]
importante de ese proceso.
The British School of Valencia provides a dining room service to all families
[...] who wish their children toeat at school.
bsvalencia.com
British School of Valencia cuenta con un
[...] servicio de comedor escolar a disposici�n de [...]
las familias que lo soliciten.
We alsoeat at schooland under the teachers I [...]
talk the ears of their head!
haciendaguaroviejo.com
Adem�s vamos al comedor en la escuela y seg�n las profesoras [...]
ya hablo mucho �pero mucho!
Children whoeatlunchat schoolhave choices for lunch.
brycs.org
Los ni�os que comen el almuerzo en la escuela tienen opciones de [...]
almuerzo.
If you wish
[...] your child toeatbreakfastat schoolplease make sure [...]
that arrive in time for them to be served.
landoltpta.org
Si desea que
[...] su ni�o desayune en la escuela, aseg�rese que llegue [...]
a tiempo para que le sirvan.
Students whoeatbreakfastat schoolshould arrive [...]
no earlier than 8:30 a.m.
district87.org
Los estudiantes que desayunan en la escuela no deben llegar antes [...]
de las 8:30.
Usually my childreneatlunchat school,some rice and vegetables [...]
that I pack for them in the morning. But today the older
[...]
kids have exams, and the younger ones have a day off.
fao.org
Mis hijos acostumbran almorzar en la escuela un paquete con un poco [...]
de arroz y hortalizas que les preparo por la ma�ana,
pero hoy los m�s grandes rinden ex�menes y los m�s peque�os tienen el d�a libre.
For example, they have removed vending machines that dispense unhealthy foods from the immediate
vicinity of
[...] the school, they have started encouraging children toeatseasonal fruitat schoollunches and, would you believe it, the children walk [...]
to school every day.
Por ejemplo, han retirado las m�quinas expendedoras que venden alimentos poco saludables de las inmediaciones de la escuela, han
empezado a animar a
[...] los ni�os a que coman fruta de temporada con la comida escolar y, aunque parezca incre�ble, los ni�os van andando al colegio todos los d�as.
A group of tsunami-affected childreneatbreakfastatatemporaryschoolshelter in Galle, Sri Lanka.
unicef.org
Un grupo de ni�os y ni�as que sufrieron los efectos del tsunami desayunan en una escuela provisional en Galle, Sri Lanka.
We ask that you do your part in making sure that students are here Every Day, On Time, that they are well rested, and that they have eaten a
nutritious breakfast before coming
[...] to school, or arrive early enough toeat breakfastat school(if this is their normal routine).
elhaynes.org
Pedimos que usted haga su parte en asegurarse que los estudiantes est�n aqu� cada d�a, a Tiempo, bien descansados, y que ellos hagan comido un
desayuno nutritivo antes
[...] de venir a la escuela, o llegar temprano para comer el desayuno en la escuela (si esto es su [...]
rutina normal).
10. What youeat athome afterschool.
healthykids.org
10. Lo que comes en tu casa despu�s de la escuela.
In the morning, I do not have breakfast at
[...] all, the first thingIeatis a hamburgerat school,and thenIeatdinner at home.
shapeupeurope.net
Por la ma�ana no desayuno
[...] nada, lo primero que como es una hamburguesa en la escuela, y luego ya ceno en casa.
Our children
[...] spend much of their timeat schooland manyeatlunch and sometimes breakfastat school.
californiaprojectlean.org
Nuestros ni�os pasan gran parte
[...] del d�a en la escuela y muchos comen el almuerzo y a veces el desayuno en la escuela.
Lonche:� lunch, a
[...] meal which is normally taken toeat atwork orat school.
conacentolatino.com
Lonche: comida del mediod�a, que
[...] normalmente se lleva para comer en el trabajo o en la escuela.
Q: CanIeatbreakfast or lunchat schoolwith my child?
sherwoodforestelementary.org
P: �Puedo tomar el desayuno con mi ni�o en la escuela?
In some families, family members mayeat atdifferent times due to busy work andschoolschedules.
afs.is
En algunas familias, sus miembros pueden comer a diferentes horas debido al ajetreado horario laboral o escolar.
afs.cl
Due to economic constraints, CENIT is unable to
provide its volunteers with free housing,
[...] although it does allow volunteers toeatlunch for freeatitsschoolcafeteria.
cenitecuador.org
Por razones econ�micas, CENIT no puede proporcionar el alojamiento, sin
[...] embargo CENIT da el almuerzo a los voluntarios en la cafeter�a de la escuela.
All District 87 schools provide an opportunity
[...] for students toeatbreakfast and lunchat school.
Todas las escuelas del Distrito 87 dan a los estudiantes la
[...] oportunidad de desayunar y almorzar enla escuela.
Rewarding healthyeating:Parents talk to kidsatlocalschoolsabout healthyeatingand give out [...]
stickers when kids eat fruits and vegetables first.
4children.org
Premiar el comer sano: Los padres hablan a los ni�os en las escuelas locales sobre comer sano [...]
y reparten pegatinas cuando comen sus frutas y verduras primero.
es.4children.org
Please make sure your child has breakfast in the morning, or is
[...] here before 8:10a.m. in order toeatwith us hereat school.
Por favor aseg�rese que su ni�o desayune por la ma�ana, o est� aqu� antes de
[...] las 8:10a.m. a fin de comer con nosotros aqu� en la escuela.
These parents made a point of preparing their children's lunches for school because they
[...] complained that their children refused toeatthe food offeredat school.
hacer-mn.org
Estos padres decidieron prepararles
almuerzos a sus hijos para que los llevaran a la escuela porque se quejaron de que sus
[...] hijos no quer�an comer la comida que les ofrec�an en la escuela.
You can alsoeat atarestaurant (an oldschoolfully restored) that offers you [...]
a direct view to this monument.
chinaalacarta.es
Pueden tambi�n comer en un restaurante (un antiguo colegio restaurado) con vistas [...]
directas a este monumento.
I learntatprimaryschoolthat cowseatgrass and are ruminants.
Enla escuela aprend� que las vacas comen hierba y que son rumiantes.
I miss fishing sometimes, but
[...] I prefer beingattheschoolwhere I drink milk andeatwell every day.
A veces echo de menos la pesca, pero
[...] prefiero estar en la escuela donde bebo leche y como bien todos los d�as".
Is there anything parents can
[...] do to help their away-at-schoolchildreneatbetter than they otherwise might?
vnacarenewengland.org
�Hay algo que puedan hacer los padres para
[...] ayudar a que sus hijos coman mejor en la escuela de lo que harían de [...]
otra forma?
Let's return to our previous example, where your local group is trying to
ensure that more fruit and vegetables are offered
[...] to local childrenat school,and fatty foods are removed from theschoolmenu so they caneat healthily.
europe.wagggsworld.org
Regresemos a nuestro ejemplo previo, en el que su grupo local est� tratando de promover que se
sirvan m�s frutas y
[...] verduras a los escolares locales que se retiren del men� escolar los alimentos grasosos y que se sustituyan [...]
por alimentos m�s sanos.
Running through October and November, the Tasty Bunch van
[...] could be appearingatyourschool,to get you toeatit, drink it, move it!
ec.europa.eu
Durante los meses de octubre y noviembre, puede que el cami�n de la pandilla
[...] sabrosa se presente en tu colegio para decirte: �come, bebe, mu�vete!
Studentsatthe N'ganonschoolhave been able toeattraditional Ivory Coast dishes since September.
slowfood.com
Los alumnos de la escuela de N'ganon tienen a disposici�n, desde septiembre, los platos de la tradici�n [...]
marfile�a.
The trio get up at 6 a.m., cook
[...] breakfast andeat,and then go toschool at8a.m. Since [...]
most of the children at the school
cannot afford to bring lunch, there is no lunch break.
Como la mayor�a de los alumnos no pueden darse el lujo
[...] de llevar almuerzo, en la escuela no hay descanso al medio d�a.
